すべての人が、その人らしく生きられるように。
シミックウエルが掲げる理念と、それを体現する人々の確かな現場へ。 温かい日常の中に、働くことの「志」を写し取ったドキュメントです。
Enabling all people to live as they are
A document capturing the philosophy of CMIC WELL and the dedicated people who embody it on site. It is an honest record of the "purpose" found in work, woven into the warmth of everyday life.
シミックウエル株式会社
企業ドキュメント、ブランディング撮影
CMIC WELL Co., Ltd.
Shooting: Corporate Documentary / Branding
ZINE Vol.02
その人らしく生きる - シミックウエル
Live true to oneself - CIMIC WELL
大地と、人のペース
自然の営みに向き合い、一つひとつの実りを待つ。焦らず、自分らしく、成長のプロセスを歩む。
The Pace of the Earth and the Person
Facing the cycle of nature and awaiting each harvest. Moving forward at one's own pace, without rush, following the process of growth.
環境と心
空間を美しく保つことが、働く人々の「生きがい」に繋がる。細部まで気を配る、温かい手の仕事。
The Environment and the Heart
Maintaining a beautiful space connects directly to the "purpose for living" of the workers. A warm, careful hand focuses on every detail.
社会を支える、確かな手の仕事
誰もが持つ強みを活かし、地域に貢献する業務。安全な移動を支えるこの作業に、働く喜びが宿る。
A Sure Hand Supporting Society
Utilizing individual strengths to contribute to the community. The joy of work resides in this task of ensuring safe transit.
収穫の、次へ
丹精込めて育てた作物を、一つひとつ丁寧にパッキング。その真摯な手仕事が、社会への流通を支える。
Beyond the Harvest
Carefully packing the lovingly grown produce, one by one. This sincere effort supports the flow of goods into society.
五感を研ぎ澄ます、静かな時間
焙煎の香りと、豆の感触に集中する。プロとしての誇りが、一杯のコーヒーを創り上げる。
A Quiet Time to Sharpen the Senses
Focusing on the scent of roasting and the texture of the beans. Professional pride creates the perfect cup of coffee.
次のZineもお楽しみに！
Stay tuned for the next Zine!
この時の写真や詳細をさらに見たい人はこちら